Ulderico Puppo: Dio è e appare dovunque, con infinite maschere, noi compresi.
Me: In quanto domenicano, Giordano Bruno aveva accesso alla Bibbia o gliel'avevano proibita? Se avesse letto degli Elohim, come li avrebbe interpretati? Avrebbe potuto dire che Dio siamo noi se avesse letto reiteratamente che esistevano gli Elohim che, dopo aver creato l'uomo, lo istruivano? Per arrivare a dire che Dio siamo noi, deduco che non avesse letto la Bibbia e che non sapesse chi fossero gli Elohim. In quanto alla materia e al pensiero, basta considerare che la materia può essere sia onda che particella.
E se gli Elohim fossero un invenzione dei giorni nostri ?
RispondiEliminaNo, perché il termine si trova in tutte le Bibbie e nessuno è mai riuscito a cancellarlo. Tutt'al più, i traduttori hanno messo al suo posto altre parole, come Dio, Signore, Onnipotente e addirittura Giudice, sempre al singolare, mentre Elohim è plurale.
EliminaGiusto.
EliminaE questa ambiguità di traduzione è una delle cose più intriganti ed imbarazzanti della Bibbia.
Mi stupisce che nessun credente (per quanto ne so) lo abbia mai sottolineato.
Citazione:
Elimina"Mi stupisce che nessun credente lo abbia mai sottolineato"
Nessun credente legge la Bibbia.
E quelli che la leggono (per mestiere) fanno finta di niente....
Elimina