Il razzismo strisciante dei malgasci in un unico atto

Atto I Scena I

Ristorante Ramirandava. Ranohira. Aspettando le ordinazioni.

Pascaline: Lo sai che il tono si arrabbia se vede rosso?

Robert: Vuoi dire il toro?

Pascaline: No, no il tono, quando c’è il temporale.

Robert: Ah, il tuono.

Pascaline: Sì, non puoi indossare niente di rosso, quando c’è il temporale, nemmeno mettere il rossetto perché il tuono si arrabbia con te.

Robert: E ti scaglia i fulmini?

Pascaline: No, ma ti fa avere altri incidenti.

Atto I Scena II

Al telegiornale si vede il presidente del Madagascar Hery.

Robert (a voce alta): Quell’uomo viene chiamato “voalavo”, topo, per via delle orecchie a sventola.

I presenti ridono. Pascaline sente ma rimane in silenzio, imbarazzata.

Atto I Scena III

Arrivano Stephan e Olivia, conosciuti in viaggio da Fianarantsoa a Tulear. Un avventore alza il volume per sentire meglio le notizie.

Stephan: Si può abbassare il volume? Siamo in un ristorante, non a casa propria!

La cameriera esegue.

Uomo in piedi sull’uscio con in braccio un bambino: Ma questi due vazaha sono ricchi o poveri? Hanno un fuoristrada o viaggiano con i taxi brousse? Come si permettono di darci ordini?

Pascaline capisce l’irritazione dell’uomo con il bambino, che ha parlato in malgascio e sta zitta, senza riferire a Stephan, che è francese.

Atto I Scena IV

In camera all’Orchidée de l’Isalo. Pascaline si sfoga.

Pascaline: Io ti lascio! Se viene al polizia a portarti via, io ti lascio!

Robert: Non ho mica inventato io quel nomignolo!

Pascaline: Sì, ma tu sei straniero e non lo devi dire! Se nel ristorante c’era qualcuno del partito di Hery, chiamava la polizia! Stai attento, che io non vengo a trovarti in prigione!

Robert, suggestionabile, china il capo e si convince di averla scampata bella, con un fugace, atroce pensiero al povero Giulio Regeni.

Conclusioni.

La bellezza di un paese libero è che si può parlar male della classe politica senza subire conseguenze. Per esempio, noi possiamo dire che Mattarella è una mummia, come prima potevamo dire che Napolitano è un viscidone, per non parlare del vituperato Renzi, senza che la Digos suoni alla nostra porta con un mandato di cattura.

In Madagascar considerano un affronto se uno straniero chiede di abbassare il volume della televisione e la loro scala dei valori passa attraverso il possesso o meno di un potente fuoristrada. In Italia i clandestini ne combinano di tutti i colori ma, a livello giudiziario, gli viene tutto perdonato, perché così ha decido il capo della Chiesa cattolica, di comune accordo con le autorità civili.